素什么质
很多人可能都意识到，一些具有中国特色的词汇很难译成英文，比如“突击手”、“不折腾”、“精神文明”、“班子建设”……要是谁能译出“血染的风采”，那我简直想给他送一面锦旗。在此类词汇里，有一个就是“素质”。
“中国人素质低，所以中国不应当……”，这句话如此广为传播，以至于“素质”这个词前面少了“中国人”，后面少了“低”，“素质”这个词都显得缺胳膊少腿。但素质翻译成什么呢？译成“quality”似乎最合...
总访问量：博主简介
文章归档
- 2020 年一月 (1)
- 2018 年四月 (1)
- 2017 年九月 (1)
- 2017 年八月 (1)
- 2017 年六月 (1)
- 2016 年十一月 (4)
- 2016 年十月 (1)
- 2016 年九月 (1)
- 2016 年八月 (2)
- 2016 年七月 (1)
- 2011 年十二月 (1)
- 2011 年十一月 (2)
- 2011 年十月 (1)
- 2011 年九月 (3)
- 2011 年八月 (1)
- 2011 年七月 (2)
- 2011 年六月 (2)
- 2011 年五月 (2)
- 2011 年三月 (1)
- 2011 年一月 (2)
- 2010 年十二月 (1)
- 2010 年十一月 (1)
- 2010 年十月 (1)
- 2010 年九月 (1)
- 2010 年八月 (2)
- 2010 年七月 (3)
- 2010 年六月 (2)
- 2010 年五月 (3)
- 2010 年四月 (3)
- 2010 年三月 (3)
- 2010 年二月 (4)
- 2010 年一月 (8)
- 2009 年十二月 (7)
- 2009 年十月 (1)
- 2009 年九月 (2)
- 2009 年八月 (5)
- 2009 年七月 (2)
- 2009 年六月 (3)
- 2009 年五月 (11)
最新文章
- 刘瑜：这是一个暴躁的时代2020-01-17
- 刘瑜：谁是大学里的主人翁2018-04-09
- 民主及其半径——评《民主的阴暗面》2017-09-13
- 谁有特权上大学2017-08-29
- 城市精神是一种自由的精神，是消解权力的文化2017-06-23